教材:生活印尼語會話中級 http://realner.ner.gov.tw/

http://blog.roodo.com/blu_spots/archives/9041449.html 

老師的提醒;學語言,沒有階段之分,從哪一級都可以學,要靠毅力和努力消化,錄音重聽再重聽

先弄清楚每個字母的發音,才能懂拼音,拼音對印尼語非常重要.有 ? 表示這個字待查課本 .第一課Pelajaran Sadu

1.26發音(pelafalan?)依照下列分節練習發音

a/b/c(j)/d(de)/e/f/g(ge)/h/i/j(j)/g(ga)/l/m/n/o/p(be)

/q(gi)/r(德文捲舌音)/s/t(de)/u(wu)/v(fe)/w(wue)/y(ye)/x/z(zet) 

2.子音(Konsonan)

印尼單字從來沒有發生過一堆子音才發現一個母音;多半母音是帶動音節的音,多半是母音來影響整個音節的發音

最多四個子音一個母音;子音通常是;C-通常發ㄓ的音; A.嚐試 co-ba (周罷)                   B.尋找 ca-ri (扎麗)

C.偷竊 cu-ri (茱莉)                    D.愛情 Cin-ta (金大);E.故事 ce-ri-ta (遮立大)            F.節目 a-ca-ra (阿扎啦)

G.光線 ca-ha-ya (扎哈婭)         g-發”戈”的音;A.容易 gam-pang (剛棒)           B.烏鴉 ga-gak (尬尬.克)

C.倉庫 gu-dang (姑檔)              h-發’哈’音(開頭音),尾音則發’啊’輕音

A.空洞 ham-pa(酣罷)B.不違忌(豬肉回教禁忌) ha-law?

C.生存/生活 hi-du ;E.容易 mu-dah;F.希望 ha-ra-pan

G.知道(動詞)/豆腐(名詞) ta-hu(DA-U一訂是動詞/名詞唸Dahu)

H.年份 ta-hun (Da-hun);I.成果 ha-sil;J.便宜 mu-rah (出現在尾音,一個有哈一個沒有)

K.看 li-hat ;L.禮物 ha-di-ah(哈-地-啊 );K-發”ㄎ”的音

A.演講 kod-pah? 比較是宗教的演講;B.特別 khu-sus kh發音”k”

NG-發”嗯”的音;打瞌睡 ng-tuk ? 聽見 de-ngar;消失 Hi-lang

NGG-發更重的”嗯”的鼻音

很閒,沒事幹 angg-ur;打擾 kanggur

芒果 man-gga(ㄇㄤ尬);呼叫 pang-gil;烤 pan-ggang;

r-捲舌音;100 seratus;房子 Rumah;June 3,2009

@@生活印尼語會話進階篇3 (p4)

複習第1講 / 第三人稱代名詞-他;dia/ia 他 沒有性別之分(滴亞;發連音)

beliau 他的尊稱,印尼是多禮的種族,不在場值得尊敬的’他’還是要用尊敬的口吻.

講到我們的父母,長官,任何我們值得尊敬的人

第一複數人稱代名詞;Kami 只有自己(我和我先生/不含第三者)

kita 含全部的人(含第三者);第二複數人增代名詞 你們(p5);kalian 你們

anda sekalian 您們(尊稱);kamu sekalian

 BAPAK-BAPAK 先生們(三位一以上);ibu-ibu 夫人們

Saudara-Saudara 兄弟姊妹們;第三人稱代名詞 他們

meraka 他們;形容詞 kata sifat;Panjang 長(半降);Pendek 短(邊ㄉㄟ客)

ringan 輕 ;Berat 重

besar 大?(ㄅ薩兒)Kecil 小(哥就兒)Rumah besar 大房子(形容詞)

Bodoh 笨(ㄅ毆鬥喝)Pintar 聰明(冰大兒)Dalam 深(大朗)Dangkal 淺(當考兒)

Jauh 遠 (家務)Dekat 近 (ㄉ卡特)Gelap 黑暗(ㄍ臘p)Delang 明亮?(ㄉ浪)

kuat 強狀(姑襪特)lemah 軟弱(?罵ㄏ)lebar 寬闊(類爸兒)sempit 窄(森必特)

malas 懶惰(媽臘思)rajin 勤勞(拉勁,拉發捲舌音)

susah/sukar 困難(蘇薩ㄏ/蘇尬兒) mudah 簡單(幕大ㄏ)

murah 便宜(穆拉ㄏ)Mahal 昂貴(媽哈兒)Tinggi 高 (丁ㄎ一)rendah 矮或低 (嫩打ㄏ)

Muda 年輕(幕大)Tua 年老(杜阿)kuno 古老(庫ㄋㄡ)Modern 現代(摸ㄉㄟ嫩)

June 3,2009;@@生活印尼語會話進階篇4;課本p5-6

複習形容詞 kata sifa 與 t顏色Warna(p6)Panjang 長(半降)Pendek 短(邊ㄉㄟ客)

ringan 輕 ;Berat 重;besar 大?(ㄅ薩兒)不管東西或人都用這二個形容詞

Kecil 小(哥就兒)Rumah besar 大房子(形容詞)

Bodoh 笨(ㄅ毆鬥喝)Pintar 聰明(冰大兒)Dalam 深(大朗)Dangkal 淺(當考兒)

海,思維都可用這個形容詞;Jauh 遠 (家務)au為雙母音發”凹”音

Dekat 近 (ㄉ卡特)e發’兒’的音;Gelap 黑暗(ㄍ臘p)G和k常會混淆 所以要常寫字

Delang 明亮?(ㄉ浪)ng發’恩’的鼻音;kuat 強壯(姑襪特)ua雙母音

lemah 軟弱(ㄌ罵ㄏ) lebar 寬闊(類爸兒)sempit 窄(森必特)

malas 懶惰(媽臘思)rajin 勤勞(拉勁,拉發捲舌音)susah/sukar 困難(蘇薩ㄏ/蘇尬兒)

mudah 簡單(幕大ㄏ)h尾音發”ㄏ”

murah 便宜(穆拉ㄏ)Mahal 昂貴(媽哈兒)Tinggi 高 (丁ㄎ一)rendah 矮或低 (嫩打ㄏ)

Muda 年輕(幕大)Tua 年老(杜阿)kuno 古老(庫ㄋㄡ)Modern 現代(摸ㄉㄟ嫩)

May 27,2009

生活印尼語會話進階篇2 @@生活印尼語會話進階篇2 課本p3

1.字母發音複習;j=英文發音;Q很少出現,常出現在可蘭經的經文中

x很少出現,多是外來語.z很少出現,也說是外來語.

2.母音(vokal):a,e,i,o,u ;有母音一定就有子音

a.發’ㄚ’的音;不管字首或是字尾千篇一律都是”ㄚ”的音,

Anak 孩子 ;Sadu 數字1;Agama 宗教;enam 數字6(痾難)

e.發’ㄜ”ㄟ”ㄟˋ’印尼語發音沒有音標,所以完全是靠經驗,就是用背的

enam 數字6(痾喃)Beban 負擔?(ㄅ半)ekor 尾巴(ㄟ扣兒’捲什音’)

i,發’ㄧ’的音

ikan 魚(伊感) ilmu 學問(伊兒目)lima 數字5(力罵)

o.發’歐’的音,有長,有短

Orang 人(歐讓(捲什音))bodoh 笨(ㄅㄡ豆ㄏ)bere 可以(ㄅㄡ類)

u,”務”;udang 蝦 (屋蕩)tujuh 數字(杜就)

雙母音 au 發’凹’;bulau 島(不老) atau 或者(阿島屋)

ai

Pantai海邊 (‘班代’)pandai聰明 (‘班歹’)

t和d發音在印尼文當中很難分辨,練久的就知道

 Kata ganti orang 人稱代名詞

第一人稱代名詞 我;Saya & Aku都是我,差別在於禮貌性

比較正式的場合或是再辦公室 自稱一定要”Saya”,Aku通常用在同備,親密的朋友或是比我們小的弟妹

及低的對像時才如此自稱,saya 這個’我’比較文雅,正式禮貌性的場合,一定適用.跟

Aku 比較粗魯,用在私人的場合,與親密的朋友,兄弟姊妹,同輩的對話,或是正式場合階級比我們低,年紀比我們小,但長輩長官絕對不可用.

第二人稱代名詞 你.您;anda/您,最正式,比較正式禮貌性的場合使用,最好在任何場合都用這個稱呼,最禮貌也最保險

Kamu/你, 不管男女都可用,可是用法和saya同,對小孩,同輩以下才適用

engkau/你,位階跟Kamu同

Saudara/和anda位階接近,不熟的朋友也可以用這個字當’您’,也有兄弟之意,有血親關係的,較正式,但是對於長輩還是要用Anda”您”.必須是跟我們

Saya punya dua saudara. 我有兩個哥哥.;bapak/爸爸或是先生;我爸爸 BAPAK SAYA

王先生 BAPAK WANG;印尼到處有pak(簡寫),pak wang,pak chen也就是王先生,陳先生

ibu/媽媽,夫人,或者是太太.;要你出現在正式場合或是辦公室,跟台灣比較不同,不分小姐或太太,是印尼的尊稱.

比如陳太太/陳小姐都是叫做ibu Chen,跟台灣的情形是不一樣.未婚的小姐不要生氣,要高興,因為這是尊稱

印尼有很多國家的語言融合所以外來與很多,印尼和馬來文淵源相同,

但印尼1950年比馬來西亞更早獨立,後來就愈來愈不一樣了.

例如h

顏色Warna(p6)

Putih 純白色;GePutih-Putihan 微白色Hitam 黑色;Gehitam-hitaman 像黑色一樣

Merah 紅色 ;GeMerah-Merahan 像紅色一樣

;Kuning 黃色;Gekuning-kuningan 橙黃色

Biru 藍色;Gebiru-biruan 淡藍色

Cokelat 棕色;Gecokelat-cokelatan 像棕色的

Perak 銀色;Geperak-perakan 淡銀色

Emas 金色;Geemas-emasan 偏金色

Ungu 紫色;Geungu-unuan 像紫色的

jingga 橘紅色;Gejingga-jinggaan 像橘紅色的

複習 第一人稱代名詞

2条回应 to “教材:生活印尼語會話中級 http://realner.ner.gov.tw/”

  1. laichew Says:

    http://blog.roodo.com/blu_spots/archives/9146745.html

  2. laichew Says:

    http://tw.myblog.yahoo.com/bahasa-mandarin

    http://tw.myblog.yahoo.com/bahasa-indonesia/article?mid=65

    http://tw.myblog.yahoo.com/bahasa-indonesia/article?mid=79&next=78&l=a&fid=5

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s


%d 博主赞过: